UK heatwave returns while Europe roasts in near record-breaking heat with ‘risk to life’ warnings in place