Video shows police arresting three suspects in connection to murder of French restaurant owner in Mexico City