Watchdog group seeks halt in use of license plate readers, accuses UDOT of overreach