Video shows delivery driver who allegedly punched two young women in the face – and stole their groceries