Video of young men brandishing guns surface after bullion van heist