Transport bosses urge Government to stop telling people to avoid trains and buses