Amara and Leela Ajagu led a crowd at the DNC in sounding out 'Kamala' after Donald Trump poked fun at the Democratic nominee's name during several rallies