Donald Trump has congratulated Boris Johnson on his "great win" in the General Election, and said the UK and US would be free to strike a "massive" new trade deal after Brexit.