Trans swimmer Lia Thomas may not be able to join NCAA Championships under new rules