Palestinians in the West Bank were seen cheering after militants carried out an unprecedented attack on Israel