Retired FDNY John McLean on rescuing teen swimmer at Coney Island beach, but could not save his brother