Britons who have lost jobs during pandemic could be encouraged to take on social care work says government adviser