John Travolta shared a glimpse inside his and daughter Ella Travolta's luxurious vacation to Paris for the 2024 Olympics