As home prices have risen in recent years, many homeowners have found themselves paying more in property taxes even if their mortgage rate remains the same.