Cambridge University don apologises after black student ‘physically prevented’ entering college