Las Vegas County official and murder suspect Robert Telles seen entering home through garage, ignoring reporters