Tsunami victim's brother describes 'devastating' wait for news