Old footage shows British war crime investigator Ron Turnball attending Kosovo mass grave