Neonati sepolti, Chiara Petrolini e l'ex fidanzato in tribunale a Parma