Biden urges Americans to be 'keepers' of D-Day mission, takes digs at Trump and Putin during speech at Pointe du Hoc