Police chief says some witnesses have reported a possible second suspect in the Gilroy Garlic Festival shooting