Police have removed the remains of at least 189 people from a Colorado funeral home after responding to a report of an "abhorrent" smell earlier this month.