Two more people dead at Heavenly Mountain Resort days after avalanche claimed the lives of eight skiers