Shocking video shows the moment a drill rapper is murdered inside a Bronx pharmacy on June 9th