US celebrity Caitlyn Jenner is taking President Donald Trump to task for his administration's reversal of a directive on transgender access to public school bathrooms.