Ballymena deaths 'a double murder followed by a sudden death’