Messina Denaro, cimitero di Castelvetrano presidiato