The first night of major city roadworks was marked by bumper-to-bumper traffic in the centre of Norwich.