Cabinet minister David Lidington says the gender of trans people is a matter for them