Scontro Mosca-Berlino, diplomatici espulsi in massa