Meghan Markle and Kate Middleton appear together at Royal Family Christmas Day service