Russian tank opens fire on civilian vehicle