If you're looking to save money on your travels, one way to do it is by joining a hotel rewards program. But not all rewards programs are created equal.