British troops have arrived in Estonia as part of a major Nato mission in the Baltic states to deter Russian aggression.