Catherine Engelbrecht said she uncovered “immutable” evidence of abuse through “geospatial data” like “cell phone pings.”