Video shows scene on Ocean Parkway near Avenue M in Brooklyn where a 76-year-old pedestrian was fatally struck on June 7