Segundo Navarrete, proceso judicial