Châteauneuf-du-Pape makes probably the most popular red from the Southern Rhone, but there are many other regions worth seeking out. James Molesworth is your guide.