Seventeen-year-old was shot dead by security forces in Kermanshah as protesters demanded basic rights and economic relief, family member says