Wild video shows driver plow through NYC dining shed while fleeing traffic stop in April 2023