Watch John Dumelo's emotional tribute to his late father