milena zarate sobre richard swing