Pair of Oregon mayors resign back-to-back days following uproar over Facebook posts on immigrants, LGBTQ