Footage of Nazanian Zagahri-Ratcliffe's arrest aired on Iranian state TV documentary