Theresa May insists UK position on Gibraltar hasn't changed amid Brexit negotiations