The Biden Administration has set strict limits on cancer-causing “forever chemicals,” or PFAs, in drinking water. That has Bay Area utility providers working to find the best filtration systems.