Two teenagers arrested over murder of NHS worker whose father died of coronavirus-related illness