Accused mobster 'punched' man for calling him 'washed up Italian' not because of extortion plot: lawyer