The body of the policeman murdered in the Westminster terror attack has been brought to a chapel at the Houses of Parliament.