Police fatally shoot man following standoff on interstate